redazione 5 aprile 2013